ドラマ【ペーパー・ハウス】【ペーパー・ハウス・コリア】の違い、視聴できる動画配信サービスを紹介！

Netflixで配信中のスペイン発の人気ドラマ【ペーパー・ハウス】その韓国リメイク版が【ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え】です。

本記事では、

・二つの違いは？
・現在視聴できる動画配信サービスは？

という疑問を持つ方に向けて【ペーパー・ハウス】【ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え】の違い、現在視聴できる動画配信サービスを紹介しています。また、見どころ、どちらを視聴するべきかなども記載しています。興味のある方は是非最後までお読みください。

スペインオリジナル版と韓国リメイク版の違い

スペイン発の大ヒットドラマ【ペーパー・ハウス】、韓国リメイク版【ペーパー・ハウス・コリア：統一通貨を奪え】は、基本的なプロットは似ているものの、舞台設定・キャラクター背景・社会情勢の描写などに大きな違いがあります。

1．舞台・設定の違い

項目	ペーパー・ハウス	ペーパー・ハウス・コリア
舞台	スペイン・マドリード	統一目前の架空の南北統一コリア
標的	スペイン造幣局 → 中央銀行	朝鮮造幣局
時代背景	現代のヨーロッパ社会	統一による経済格差や政治的緊張感がある韓国社会

【ペーパー・ハウス】は、緻密に練られた強盗計画と予測不能な展開が魅力です。登場人物の個性や人間ドラマが深く描かれ社会に対する反発がテーマとなっており、スリリングなアクションと心理戦が繰り広げられます。

【ペーパー・ハウス・コリア】は、韓国社会の政治的対立や格差を背景にオリジナル版とは異なる視点で物語が展開されます。文化的な違いと現代的なテーマが加わり、韓国ならではのアレンジで新たな魅力を感じることができます。

2. キャラクターの違い

【スペイン版】

スペイン版はキャラクターが自由奔放で衝動的です。登場人物たちは愛情、裏切り、嫉妬、依存といった複雑でリアルな感情に翻弄されるため、ドラマ性が高いです。

キャラクター達には犯罪者であることへの葛藤があり、罪の意識や過去のトラウマがあり、【善か悪か】のグレーゾーンが常に存在しています。

【韓国版】

韓国版のキャラクターは現実的で冷静で、集団としての協調性や任務重視の姿勢が強いです。キャラクター・トウキョウは北出身の元兵士という設定で、脱北後の格差社会での現実がキャラクター形成に影響しています。

派手な喧嘩や激情は少なめで、信頼や変化がじっくり描かれています。その分、細やかな表情や言葉に重みがあります。

韓国版は、より社会構造や現実の問題に根ざしたキャラ描写になっており、スペイン版は感情と人間ドラマを中心としたキャラ描写が強みです。

3. 社会的メッセージの違い

【スペイン版】

スペイン版は、資本主義社会に対する反発や個人と国家の関係性が大きなテーマです。

まず、格差社会や不平等への抗議として失業や借金など、現代社会に不満を抱える人々が強盗団として国家の象徴の造幣局を襲うことで、反体制的なメッセージを伝えています。

主人公たちは犯罪者でありながら、視聴者からは【現代の反ヒーロー】として支持されており、彼らの行動が一種の革命的な行為として描かれています。計画を立てる教授は、冷静かつ知的に国家の構造に挑戦する存在であり、システムの矛盾を突きながら人間味を見せています。

全体として、スペインの経済危機や政治不信への風刺が色濃く反映された作品です。

【韓国版】

韓国版では南北統一という加工の社会背景をベースに、より具体的で現実に近い社会問題が描かれています。

表向きには南北の平和統一が成された世界ですが実際には経済的、社会的な格差や差別が強く残っていて、【平和な社会】が理想に過ぎないことが浮き彫りになります。北朝鮮側のキャラクターが新しい社会に適応できず、再び搾取される側になっていく現実が描かれ、理想と現実のギャップを強調しています。また、韓国社会に対する汚職、腐敗、権力の不公平な行使も物語に組み込まれています。

韓国で実際に起きている社会的マイノリティへの偏見もストーリーに反映されていて、多層的な社会問題を描いています。

現実の韓国社会の矛盾や政治的な緊張をベースにしたメッセージ性が強く、オリジナルと異なるアプローチとなっています。

視聴できる動画配信サービスを紹介

2025年4月9日現在、『ペーパー・ハウス』と『ペーパー・ハウス・コリア』を視聴できる配信サービスを調査した結果、両作品ともNetflixで独占配信されていることがわかりました。興味のある方は是非Netflixを登録してみてくださいね。

配信サービス	配信状況	料金＆無料期間
		初回30日間の無料期間 月額600円 年額5900円
		初回31日間の無料期間 月額2189円
		月額890円～2290円
		月額1026円
		月額1140円
		月額1100円
		月額976円
		月額702円
		月額550円
		月額990円
		月額580円～960円
		初回14日間の無料期間 月額550円

スペイン版、韓国版の登場人物比較

【ペーパー・ハウス】と、そのリメイク版である【ペーパー・ハウス・コリア】の登場人物について、それぞれの呼び方や役割、基本的な人物設定の違いを比較した一覧表を作成しました。両作品の魅力や演出の違いを楽しみながらご覧ください。

スペイン版キャラ名	韓国版キャラ名	役割 / 特徴	違いのポイント
プロフェッサー	教授	強盗計画の首謀者。天才的戦略家	韓国版は「南北経済統一の裏にある搾取」に対して計画を立てる
トウキョウ	トウキョウ	物語の語り手。情熱的な女性	韓国版は北朝鮮出身の元兵士という独自設定が加わる
ベルリン	ベルリン	プロフェッサーの兄。カリスマ的だが危うい	韓国版では北の元エリート軍人で、軍人らしい規律がある
デンバー	デンバー	父と強盗に加わる。笑い方が特徴的	韓国版では情に厚く、より内面的な成長が描かれる
モスクワ	モスクワ	デンバーの父。元鉱夫	韓国版も基本設定は同じだが、家族への想いがより強調される
ナイロビ	ナイロビ	偽札製造のリーダー格。ポジティブで母性ある女性	韓国版ではより現場主義のプロフェッショナル感が強め
リオ	リオ	若い天才ハッカー。トウキョウと恋仲	韓国版ではやや控えめな性格で、成長していく姿が描かれる
ヘルシンキ	ヘルシンキ	武闘派。優しさと力強さを兼ね備える	韓国版では北出身の双子兵士の一人として描かれる
オスロ	オスロ	ヘルシンキの相棒	韓国版でも双子として登場し、兄弟で絆が強い
ラケル	ソヌ・ジン	交渉人。のちにプロフェッサーと関係を持つ	韓国版では南の交渉官でシングルマザー。葛藤が深く描かれる
アルトゥーロ	チョ・ヨンミン	人質の中の問題児。嫌われ者	韓国版でもセクハラや身勝手な行動が話題に
モニカ	ユン・ミソン	人質 → 仲間に加わる女性	韓国版では秘書という設定で、より社会的立場の差が強調される

【ペーパー・ハウス】【ペーパー・ハウス・コリア】の見どころを紹介

【ペーパー・ハウス】と【ペーパー・ハウス・コリア】は、緻密なストーリーと個性豊かなキャラクターが魅力の作品です。どちらも緊迫した強盗計画を軸に、予測不能な展開が続き、社会的なテーマにも深く触れています。オリジナル版の社会反発と、韓国版の現代的な背景が異なる視点で描かれ、アクションと人間ドラマが絶妙に絡み合っています。

【スペイン版】

教授が立てた完璧な計画と、それを少しずつ狂わせていく人間の感情とのせめぎ合いが最大の魅力です。予測不能な展開で最後まで目が離せません。トウキョウ、ベルリン、デンバーなど、強烈な魅力を持つキャラクターたちの関係性や変化も見どころです。恋愛、裏切り、友情、感情のぶつかり合いがドラマを引き立てます。

経済格差、失業、国家の欺瞞に対する反体制的メッセージが盛り込まれ、ただの犯罪劇ではない深みがあります。

【韓国版】

韓国版オリジナルの要素として、南北統一後の架空の韓国が舞台になっています。統一の裏にある社会的な矛盾や、格差問題が物語の大きな軸になっています。

どちらを見るべきか

気になる方は、まずどちらか1話を試してみて、雰囲気の違いを感じてみるのもおすすめです。

レビュー＆感想

まとめ

【ペーパー・ハウス】と【ペーパー・ハウス・コリア】の違い、視聴できるサービス、見どころなどを紹介しました。【ペーパー・ハウス】【ペーパー・ハウス・コリア】をまだご覧になっていない方は是非ご覧になってください。